Nishtifan’s Windmills / آسبادهای نیشتیفان، کنار قبرستان

2012 / 1391

Khaf, the northern edge of the desert. South Khorasan. A place where water is not abundant, indeed, it is scarce. The people’s wheat must be ground, whether by windmills or watermills. Here stand the magnificent and astonishing windmills of Nashtifan, more than just one, many, rising tall and capturing the wind. And yet today, of all those windmills, though still standing, only one turns, powered by a single man, bringing fiery flour to the table, and that is all.

خواف، سربندر شمالی کویر. جنوب خراسان. آن جا که آب، فراوان نیست. بسیار هم کم است. گندم خلایق، می باید که اگر با آسباد، آرد نشود، با آسیاب، آرد شود. این جاست که آسباد های با شکوه و شگفت نشتیفان، یکی نه بسیار، سر بر می کشند و باد را به فرمان می گیرند و اما امروز از آن همه اسباد، اگرچه برقرار، ولی تنها یکی و به فرمان یک مرد، می گردد و آرد آتشین به سفره می نشاند و تنها همین و بس.